Le jeu de l'ange

de Carlos Ruiz Zafon


Le livre :

Date de Parution : 2008
Titre original : El juego del ángel
Traduction française : 2009
aux éditions Robert Laffont
544 pages

Le sujet :

Barcelone. Les années 20. Le jeune David Martìn succombe aux sirènes de la gloire lorsque, convaincu qu'il a un talent d'écrivain, il se met à croire qu'un jour il pourrait être reconnu. Mais c'est sans compter le milieu qui ridiculise le jeune ambitieux. Ajoutons à cet échec un amour malheureux, et voilà notre homme prêt pour le jeu de l'ange : un jeu diabolique qui consiste à gagner l'estime de certains mais à perdre son âme, peut-être...

Le verbe :

p 88

J'ouvris les yeux. Des colonnes de pierre grosses comme des arbres montaient de la pénombre vers une voûte nue. Des rais de lumière poussièreuses tombaient en diagonales et laissaient entrevoir des rangées interminables de grabats. Des petites gouttes d'eau se détachaient d'en haut comme des larmes noires qui explosaient au sol en déclenchant un écho sonore. L'ombre empestait le moisi et l'humidité.

- Bienvenue au purgatoire.

Mon complément :

Un livre reçu "direct" de la maison d'édition Robert Laffont grâce aux volontaires de blog-O-book que je remercie pour cette heureuse initiative qui m'a tout de même empêché de dormir durant 2 nuits ! Il faut avouer que Zafón sait y faire et son 6^ème roman est dans la même veine que le précédent que j'ai pu lire : on plonge dans sa prose comme un enfant dans une piscine à balles.

Comme dans L'ombre du vent, il est question du Cimetière des Livres Oubliés la bibliothèque labyrinthique (un endroit qu'il me tarde de connaître), de livres donc, et d'écrivain maudit. Les couvertures des livres sont également dans les mêmes tonalités, avec des enfants (un petit garçon pour L'Ombre, une fille pour L'Ange) menés vers leur destin par un homme, l'auteur bien sûr, le maître des histoires !

Le récit de L'ombre commence en 1945, là où s'achève celui de L'Ange : une sorte de boucle, ou plutôt, une spirale enroulée autour d'un même écho : que ne ferait-on pas pour laisser l'empreinte de son âme quelque part en ce monde ?

Mais l'analogie s'arrête là.

Car notre nouveau héros est un nouveau Faust, un candide qui vend son âme au diable, rien de moins. C'est lui qui nous raconte son histoire à partir de ses 17 ans et durant sa descente aux enfers et contre tous.

Ce que j'ai aimé :

le style, l'humour (oui, il y en a !), la précision des scènes comme si j'étais aux premières loges, la touche gothique de la mise en scène zafonienne (des bougies, des feuilles mortes, les peaux pâles,...), l'autodérision de l'auteur vis à vis de nombreux thèmes : les succès littéraires, la religion, les croyances etc... Certains passages sont vraiment jubilatoires.

Ce que j'ai moins aimé :

Le patronyme du héros : David Martìn (pas assez original et pour nous francophones celui que l'on connait est un cuisinier médiatique..), quelques redondances qui finissent par être fâcheuses, la terrible naïveté de David, si nigaud que son comportement n'est pas du tout crédible, certaines scènes granguignolesques, voire sanguinolentes, le méchant pas si terrible au fond... (je ne peux en dire plus !) et, peut-être, la touche fantastique (là non plus je ne peux en dire plus !).

Malgré ses quelques points négatifs, j'ai quand même passé de bons moments avec ce livre que je recommande aux lecteurs qui aiment le surnaturel et les histoires extravagantes.

Rien à voir, mais j'avais envie de vous montrer une photo de Paris que j'ai prise il y a quelques années et à laquelle j'ai songé en voyant la couverture de ce livre :

Quai de Grennelle, Paris XVème
(clic pour agrandir)

Liens en rapport avec cet article :

• le site de l'auteur (en espagnol)
  
• le site du livre "le jeu de l'ange" (en français)
• mon billet sur L'ombre du vent, son 5ème roman lu en 2005

Bonus !!!!

• Comme David, prenez le tramway à Barcelone (film de 1908)